Товары по запросу: Уильям уильям денслоу златовласка

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

История любви, которая смогла преодолеть смерть и возвыситься над временем («Ромео и Джульетта»). Обжигающая страсть и ревность, которые способна ослепить и погубить («Отелло»). Извечные метания и поиски ответа на вопрос «Быть или не быть?» («Гамлет»). Проблема отцов и детей, чести и подлости, безудержного желания власти («Король Лир»). Полные страстей и драматизма истории, которые рассказывает Шекспир, не оставят вас равнодушными.

• Shekspir-Uilyam-Uilyam-Shekspir

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Большинство отрывков в этой книге - речи персонажей шекспировских пьес. Они написаны стихами. Стихи эти, как правила, нерифмованные. Они изложены размером, который называется пятистопным ямбом. Правда, Шекспир нередко отступает от этого размера ради большего драматизма. 0

• Uilyam-Shekspir

Большинство отрывков в этой книге - речи персонажей шекспировских пьес. Они написаны стихами. Стихи эти, как правила, нерифмованные. Они изложены размером, который называется пятистопным ямбом. Правда, Шекспир нередко отступает от этого размера ради большего драматизма. 0

• Uilyam-Shekspir

Никто никогда не говорил о любви так красиво и чувственно, как это делал Уильям Шекспир. Боль расставания, безграничная нежность, первая влюбленность, последняя любовь, ускользающая красота и бег жизни - все есть в его бессмертных сонетах, не раз переведенных во всех странах мира, не раз превращенных в вечные баллады.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Никто никогда не говорил о любви так красиво и чувственно, как это делал Уильям Шекспир. Боль расставания, безграничная нежность, первая влюбленность, последняя любовь, ускользающая красота и бег жизни - все есть в его бессмертных сонетах, не раз переведенных во всех странах мира, не раз превращенных в вечные баллады.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Никто никогда не говорил о любви так красиво и чувственно, как это делал Уильям Шекспир. Боль расставания, безграничная нежность, первая влюбленность, последняя любовь, ускользающая красота и бег жизни - все есть в его бессмертных сонетах, не раз переведенных во всех странах мира, не раз превращенных в вечные баллады.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. Это и романтические сказки, и очаровательные приключения, комедии положений и гротескные небылицы. Но самое интересное в них — это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. В настоящее издание вошли самые известные комедии Шекспира: «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Много шума из ничего». Надеемся, что прелесть шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы не оставит читателя равнодушным и на этот раз.

• Uilyam-Shekspir-Komedii

«Город» – вторая книга трилогии Уильяма Фолкнера «Деревушка», «Город», «Особняк», посвященной трагедии аристократии американского Юга. Семьи высшего общества оказались перед мучительным выбором – сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды быстро разбогатевших дельцов-нуворишей.Циничный Флем Сноупс нажил состояние, приобрел респектабельность и вес в обществе. Однако вскоре ему предстоит стать не только свидетелем, но и участником трагедии великой любви, жгучей ревности и разрушительных страстей...

• Uilyam-Folkner-Gorod

В настоящее издание вошли две великие трагедии Шекспира — «Гамлет» и «Отелло», а также «Ромео и Джульетта» — бессмертная история юной и чистой любви. Из века в век люди ищут ответ на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии, навсегда вписав свое имя в историю мировой литературы и театра. «Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, — писал глубоко чтивший английского гения И. С. Тургенев. — Шекс пир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен... и постоянно исполнен внутренней гармонии». Переводы Бориса Пастернака — выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Большой поэт и оригинально мыслящий переводчик, Пастернак старался всегда хранить верность своему кредо: переводы «должны быть художественными произведениями и... становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью».

• Uilyam-Shekspir-Tragedii

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

• Uilyam-Shekspir-Gamlet

«Сонеты» — самая знаменитая часть поэтического наследия Шекспира. В этом издании все 154 сонета публикуются на языке оригинала и в комментированном переводе известного петербургского переводчика С. А. Степанова.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой 154 шедевра английской поэзии представлены на языке оригинала и в переводе Николая Гербеля.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Universally admired and quoted, Shakespeare's Sonnets have love, beauty and the passing of time at their heart. Featuring some of the best-known and best-loved lines in the history of poetry ('Shall I compare thee to a summer's day?', 'Love is not love which alters when it alteration finds'), these evocative sonnets explore passion, the fleeting nature of beauty and the essence of true and everlasting love.

• Shekspir-Uilyam-Sonnets

«Нейромант» — это классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра. Это книга, определившая лицо современной литературы на десятилетия вперед. Это краеугольный камень киберпанка — стиля и культурного феномена. Будущее в «Нейроманте» — мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти хакер-виртуоз Кейс и отчаянная девушка-самурай Молли, чтобы выполнить таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума... Кроме романа, открывающего трилогию «Киберпространство», в книгу включен цикл рассказов «Сожжение Хром», среди которых — «Джонни-Мнемоник», послуживший основой для культового фильма Роберта Лонго (в ролях Киану Ривз, Такэси Китано, Дольф Лундгрен), и «Отель “Новая роза”», экранизированный Абелем Феррарой (в ролях Уиллем Дефо, Кристофер Уокен, Азия Ардженто).

• Uilyam-Gibson-Neyromant

Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра. Возможно, все дело в потрясающей силе страстей, воплощенных в столь изящной, неподражаемой форме. В пьесах Шекспира раскрывается яркая картина жизни, встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние; они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. В настоящее издание вошли шесть главных трагедий Уильяма Шекспира в блестящих переводах Бориса Пастернака. Книга сопровождается классическими иллюстрациями английских и американских художников, чьи работы ранее не публиковались в России.

• Uilyam-Shekspir-Tragedii